਍㰀栀攀愀搀㸀ഀഀ ਍㰀琀椀琀氀攀㸀ⴀ蝎ⵥ가炂ⶋ㲋⼀琀椀琀氀攀㸀ഀഀ ਍㰀洀攀琀愀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀䌀漀渀琀攀渀琀ⴀ吀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀挀栀愀爀猀攀琀㴀甀琀昀ⴀ㠀∀㸀ഀഀ ਍㰀洀攀琀愀 渀愀洀攀㴀∀搀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀欀漀琀椀猀椀瘀甀琀Ⰰ 眀眀眀ⴀ猀椀瘀甀琀Ⰰ 瘀攀爀欀欀漀洀愀爀欀欀椀渀漀椀渀琀椀Ⰰ最爀愀愀昀椀渀攀渀 猀甀甀渀渀椀琀琀攀氀甀Ⰰ 洀甀氀琀椀洀攀搀椀愀Ⰰ 欀甀瘀椀琀甀猀Ⰰ 瀀爀椀渀琀琀椀洀愀椀渀漀渀琀愀Ⰰ 椀渀琀攀爀渀攀琀 洀愀爀欀攀琀椀渀最Ⰰ 眀攀戀 瀀愀最攀猀Ⰰ 眀攀戀 搀攀猀椀最渀Ⰰ 最爀愀瀀栀椀挀 搀攀猀椀最渀Ⰰ 椀氀氀甀猀琀爀愀琀椀漀渀Ⰰ 猀攀爀瘀椀挀攀猀 椀渀 挀栀椀渀攀猀攀Ⰰ 挀栀椀渀攀猀攀 琀爀愀渀猀氀愀琀椀渀最ⴀ 愀渀搀 椀渀琀攀爀瀀爀攀琀椀渀最 猀攀爀瘀椀挀攀猀∀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍ഀഀ
਍㰀琀愀戀氀攀 眀椀搀琀栀㴀㠀　　 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀　 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀　 戀最挀漀氀漀爀㴀∀⌀䘀䘀䘀䘀䘀䘀∀㸀ഀഀ ਍   ഀഀ ਍㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㌀∀㸀㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀欀甀瘀愀琀⼀礀氀愀欀甀瘀愀⸀最椀昀∀ 愀氀琀㴀∀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀　　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㄀㐀　∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀㸀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍   㰀琀愀戀氀攀 眀椀搀琀栀㴀∀㠀　　∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 挀攀氀氀猀瀀愀挀椀渀最㴀∀　∀ 挀攀氀氀瀀愀搀搀椀渀最㴀∀㌀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀琀愀戀氀攀∀㸀ഀഀ ਍       㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㌀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㠀　　∀ 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ

英语 | 芬兰语

਍㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍㰀琀爀㸀 ഀഀ   ਍           㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㌀　∀㸀☀渀戀猀瀀㬀㰀⼀琀搀㸀ഀഀ
਍             㰀栀㄀ 挀氀愀猀猀㴀∀欀椀椀渀愀∀㸀ⴀ蝎౥곿炂쩎텓貋ﭔ텿උꅧ㱒⼀栀㄀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍           ഀഀ ਍㰀琀爀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍㰀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀　　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀ 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀瘀愀氀椀欀欀漀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀爀攀昀攀爀攀渀挀攀猀⸀栀琀洀氀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀瘀愀氀椀欀欀漀开氀椀渀欀∀㸀㰀戀㸀က齢䡒譨㱏⼀戀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀　　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀ 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀瘀愀氀椀欀欀漀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀樀漀戀开焀甀漀琀愀琀椀漀渀⸀栀琀洀氀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀瘀愀氀椀欀欀漀开氀椀渀欀∀㸀㰀戀㸀ᨀꅎ腒㲋戀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀　　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀ 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀瘀愀氀椀欀欀漀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀挀栀椀渀攀猀攀开攀渀最氀椀猀栀开昀椀渀渀椀猀栀⸀栀琀洀氀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀瘀愀氀椀欀欀漀开氀椀渀欀∀㸀㰀戀㸀ⴀ蝎ⵥ가炂ⶋ㲋戀㸀㰀⼀戀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀　　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀ 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀瘀愀氀椀欀欀漀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀挀漀渀琀愀挀琀开甀猀⸀栀琀洀氀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀瘀愀氀椀欀欀漀开氀椀渀欀∀㸀㰀戀㸀吀ﮀᅼ㱎⼀戀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀琀爀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍㰀⼀琀爀㸀ഀഀ
਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀瘀愀氀椀欀欀漀∀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀椀渀琀攀爀渀攀琀开洀愀爀欀攀琀椀渀最⸀栀琀洀氀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀瘀愀氀椀欀欀漀开氀椀渀欀∀㸀㰀戀㸀儀䱾ˆ㲕⼀戀㸀㰀⼀愀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀ഀഀ

主页

਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍㰀搀椀瘀㸀ഀഀ ਍ഀഀ

਍ഀഀ ਍㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㔀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㌀　∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ

全新!
语言口译翻译服务

਍㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㔀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㔀　∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ

Netiketti 同时提供语言口译和书面翻译服务。无论是商务需求还是日常生活需求，我们提供“芬兰语-汉语-英语”三种语言的互动翻译，将全面满足客户您的需求。

਍㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍                ഀഀ
਍ऀऀऀऀऀ ऀऀऀऀ                    ഀഀ ਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍ഀഀ ਍㰀℀ⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀ吀攀欀猀琀椀漀猀甀甀猀 愀氀欀愀愀ⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀⴀ㸀ഀഀ ਍㰀琀搀 眀椀搀琀栀㴀∀㔀㜀　∀ 愀氀椀最渀㴀∀氀攀昀琀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀琀漀瀀∀㸀ഀഀ

Netiketti 提供“芬兰语-英语-中文”三种语言的翻译和口译服务。 ਍㰀椀洀最 猀爀挀㴀∀欀甀瘀愀琀⼀氀椀戀漀漀欀ⴀ瘀攀爀琀椀挀愀氀开琀攀欀猀琀椀⸀最椀昀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㔀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀㘀㔀∀ 愀氀琀㴀∀∀ 戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀ 愀氀椀最渀㴀∀爀椀最栀琀∀ 栀猀瀀愀挀攀㴀∀㔀∀㸀㰀戀爀㸀ꠀ`膗҉ٙ䙴ꅕ⡒ᑵᚐ⽢셦멹譎ꅎ౒ᇿ﵎﶐덮ꢍ葠腶䊉ɬ㰰⼀瀀㸀ഀഀ
਍ഀഀ

翻译人员是芬兰本地人，中文和英语是其翻译工作的基本语言工具。其中一位合作伙伴是一名中国本地人，同样拥有着良好的英语翻译
基础，同时也是高阶芬兰语的学习者。当翻译工作涉及商务或技术
书面文件时，团队中的母语使用者就能确保高品质的翻译质量。

਍ഀഀ 当翻译的书面文件涉及英语时，我们也同样启用英语母语使用者来进行质量校对。

਍ഀഀ 在接受口译服务时，您可选择同步与非同步俩种方式。根据客户的实际需求，无论是在芬兰国内还是国外，无论是短期还是长期项目，
我们都可提供非常灵活的安排。

਍ഀഀ 与此同时，书面翻译既可以和口译混合工作，也可以分别单独工作。



਍ഀഀ

我们接受书面翻译或口译的事务或项目：

਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀氀甀攀琀琀攀氀漀开欀椀椀渀愀∀㸀ഀഀ · 在芬兰，中国和其他地区进行的商业和工业活动
਍뜀 가炂豑ⵔ﵎Ŗᩏ獶屝멏塎葔ᙶ㹙省굗㲋戀爀㸀ഀഀ · 芬兰和中国企业之间的商贸旬恰、谈判项目
਍뜀 䘀㡕融葎ﭶ텿຋ꁎѝٙ祴㱶戀爀㸀ഀഀ · 由 Netiketti 承接的企业网站的中文版本业务
਍뜀 蠀璉㹛筭⶚﵎葖걶炂őᩏ䱎墀葔⵶蝎‹力굗㲋戀爀㸀ഀഀ · 针对从中国来芬兰的商务旅行考察团的向导或援助业务
਍뜀 蠀璉칛❎㉫뭭ⵓ﵎葖Ŷᩏᙎ셢멹앎㡥葮ᅶﱔᙛꥣᩒꅎ㱒⼀瀀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ ਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀氀攀椀瀀椀猀开欀椀椀渀愀∀㸀㰀戀㸀ংﭧ啎ᚕᩢꅎ䊋౬ꣿ㵠轓๥ᅎ呎ﮀɼ㰰戀爀㸀ഀഀ 联系人：


਍ഀഀ

Vesa-Matti Koivula
਍吀䄀䴀倀䔀刀䔀㰀戀爀㸀ഀഀ ਍䘀䤀一䰀䄀一䐀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ ਍㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀瘀愀氀椀琀攀欀猀琀椀∀㸀䬀㩢㩧㰀⼀猀瀀愀渀㸀⬀㌀㔀㠀 㐀　　 㜀　㄀㘀㄀㌀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀ഀഀ ਍瘀攀猀愀⸀欀漀椀瘀甀氀愀嬀☀愀甀洀氀㬀琀崀渀攀琀椀欀攀琀琀椀⸀挀漀洀㰀戀爀㸀ഀഀ www.netiketti.com


਍ഀഀ ਍㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀琀爀㸀 ഀഀ ਍㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㌀∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀㈀　∀  愀氀椀最渀㴀∀挀攀渀琀攀爀∀ 瘀愀氀椀最渀㴀∀戀漀琀琀漀洀∀㸀ഀഀ

Netiketti | Näsilinnankatu ਍ऀ㄀㈀ 䄀 ㄀㄀ 簀 ㌀㌀㈀㄀　 吀愀洀瀀攀爀攀 簀 渀攀琀椀欀攀琀琀椀嬀☀愀甀洀氀㬀琀崀渀攀琀椀欀攀琀琀椀⸀挀漀洀 簀  ⬀㌀㔀㠀 㐀　　 㜀　㄀㘀㄀㌀㰀⼀瀀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀爀㸀ഀഀ ਍㰀⼀琀愀戀氀攀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍㰀⼀琀搀㸀ഀഀ ਍    ഀഀ ਍㰀⼀搀椀瘀㸀ഀഀ ਍ഀഀ ਍㰀⼀戀漀搀礀㸀ഀഀ